Signification du mot "no man loves his fetters, be they made of gold" en français
Que signifie "no man loves his fetters, be they made of gold" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
no man loves his fetters, be they made of gold
US /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
UK /nəʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtəz, biː ðeɪ meɪd ɒv ɡəʊld/
Expression Idiomatique
nul n'aime ses chaînes, fussent-elles d'or
even if a situation of confinement or lack of freedom is luxurious or comfortable, it is still undesirable
Exemple:
•
He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
Il a un travail très bien payé mais pas de temps libre ; vraiment, nul n'aime ses chaînes, fussent-elles d'or.
•
Living in that mansion felt like a prison because she couldn't leave; no man loves his fetters, be they made of gold.
Vivre dans ce manoir ressemblait à une prison parce qu'elle ne pouvait pas partir ; nul n'aime ses chaînes, fussent-elles d'or.